Bài 5 — Ví dụ thực tế: Agent Lulu DocOps

# Skill: Transcreate EN → VI

**Trigger**: When a finished (or draft) EN article needs a
Vietnamese counterpart for `mintlify-tailieuvn`.

## Inputs required

- EN source article (paste content or provide file path)
- `filename` — translate the EN slug into a clean Vietnamese
  kebab-case slug (e.g. `thiet-lap-tai-khoan`)
- `tab` — which tab (1–6), informs voice register
- `primary_persona` — check `content-plan.md` or the EN frontmatter
- Reference to the section context (what this article is about)

## Reference files to load

1. `../01-system-prompt/lulu-system-prompt-vi.md` — complete VI
   writing rules
2. `../00-identity/persona-framework.md` — P1–P4 VI voice samples
3. `../04-glossary/glossary-en-vi.md` — **mandatory**, check every
   Luklak-specific term
4. `../03-reference/luklak-product-knowledge.md` — verify any
   product claims
5. `../06-quality/pre-publish-checklist.md` — section 3
   (Bilingual Standards)

## The transcreation process

### Step 1 — Scan for terms (before writing)
Before drafting, scan the EN article for every Luklak-specific
term (Object, Space, Function, Workview, UQL, Automation, etc.).
Map each one to the VI canonical term in `glossary-en-vi.md`.
Flag any term not in the glossary — **add it or ask before
proceeding**.

### Step 2 — Identify the register
| Tab | Persona | VI register |
|---|---|---|
| 1 (philosophy) | P1 / All | Strategic, brand-forward. |
| 2 (platform) | P2 | Technical-professional. |
| 3 (playbooks) | P2 | Workshop tone. Action-focused. |